Author: Steven Gillman Autor: Steven Gillman
Article source: http://www.milliare.com/ . Artigo fonte: http://www.milliare.com/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. Contrary to what many think, ultralight backpacking is not just about the freedom to hike more miles or to take your whole pack up the mountain with you. Ao contrário do que muitos pensam, ultraleves costas não é apenas a liberdade de caminhada milhas ou mais para ter todo o seu pack-se a montanha com você. It is also about comfort and safety. Tem também a ver com conforto e segurança. Backpackers with heavy loads work too hard and threaten their joints too much. Mochileiros com cargas pesadas trabalho muito duro e ameaçar as suas articulações demais. Challenges may add to the experience, but why suffer more than is necessary? Desafios maio acrescentar à experiência, mas porque sofrem mais do que é necessário? The Disadvantages Of Traditional Backpacking As desvantagens dos métodos tradicionais de costas Lack Of Freedom Falta de liberdade You can't easily take a side trip up that hill, just to see what is there. Você não pode facilmente ter um lado que a viagem até colina, só para ver o que está lá. If you do it without your pack, you have to go back the same way to get your pack. Se você fazê-lo sem a sua embalagem, você tem de voltar da mesma maneira para que o seu pack. It's A Hassle É um hassle Putting on and taking off your heavy pack quickly becomes a chore. Pôr em off, e tendo a sua pesada pack rapidamente se torna um chore. You start leaving it on even during rest stops, just so you don't have to deal with it. Você começa até mesmo deixá-la em repouso durante paradas, apenas para que você não tem que lidar com ele. It's Tiring É cansativo Backpacking is clearly more tiring with a heavy pack, and you probably won't enjoy yourself as much when you are tired. Costas é claramente mais cansativa com uma pesada pack, e você provavelmente não irá divirta-se muito mais como quando você está cansado. More Injuries Mais Lesões Sprained ankles, blistered feet, sore muscles, and back and knee problems are just some of the common consequences of too much weight on your back. Sprained tornozelos, blistered pés, músculos ferida, joelho e costas e os problemas são apenas algumas das conseqüências comuns de demasiado peso sobre as costas. Slowness Lentidão More weight equals slower progress, which means less access to wild places (you can't go as far on your four-day trip), or it means less time to for enjoyable activities, like a swim in a mountain lake, or a relaxing evening in camp. Mais peso igual progresso lento, o que significa menos acesso a lugares selvagens (você não pode ir tão longe em sua viagem de quatro dias), ou que significa menos tempo para actividades de agradável, como uma Sessão de natação em um lago montanha, ou um relaxante noite no acampamento. More Dangerous Mais Perigosas More injuries, and the inability to move quickly when a storm is coming or an emergency requires you to get to a road, means that backpacking can actually be more dangerous with a heavy load. Mais feridos, ea incapacidade de reagir rapidamente quando se aproxima uma tempestade ou uma situação de emergência exige que você comece a uma estrada, costas que significa que pode realmente ser mais perigoso com uma pesada carga. Add to that the possibility of bad decisions due to tiredness. Adicionar a que a possibilidade de fadiga devido às más decisões. The Ultralight Backpacking Alternative Os ultraleves costas alternativa Done the right way, ultralight backpacking gives you more freedom, more comfort, more safety, more enjoyment and less suffering than traditional backpacking. Feito o caminho certo, ultraleves costas lhe dá mais liberdade, mais conforto, mais segurança, mais prazer e menos sofrimento do que tradicional costas. It allows you to move faster, but notice that I say "allows." Ele permite avançar mais rapidamente, mas aviso que eu digo "permite." It doesn't require it. Não exige-o. It just gives you the option. Ele apenas dá a você a opção. That's more freedom. Isso é mais liberdade. I have yet to meet or hear about a person who has tried lightweight backpacking for a while, and then gone back to a heavy load. Tenho ainda de responder ou ouvir sobre uma pessoa que tenha tentado leve costas por um tempo e, em seguida, voltou a uma pesada carga. I'm not saying it is for everyone. Não estou dizendo que é para todos. Bad ankles may require heavy hiking boots, and bad habits may require a big pack to satisfy them. Bad tornozelos podem exigir pesados caminhada botas, e maus hábitos podem exigir um grande pacote para satisfazê-las. But even a backpacker who needs a pillow and big rectangular sleeping bag, can find these in lighter forms. Mas mesmo uma mochileiros que precisa de um travesseiro e retangular grande saco de dormir, pode encontrar essas formas de isqueiro. You just can't understand the sense of liberation felt by a convert to ultralight backpacking, until you try it yourself. Você simplesmente não pode compreender o sentimento de libertação sentida por uma conversão, para ultraleves costas, até que você tente você mesmo. When I, with my eleven-pound pack, walk past overloaded backpackers struggling up steep trails, I remembered being in their place, and I know I am enjoying myself more now. Quando eu, com meus onze libra-pack, passeio passado sobrecarregada mochileiros lutando até trilhas íngremes, eu sendo lembrado em seu lugar, e sei que estou a desfrutar mais mim agora. Misconceptions About Ultralight Backpacking Equívocos sobre ultraleves costas Lighweight Backpacking Means Sacrifice Leve costas significa sacrifício Not so. Não é assim. Bring your favorite camera! Traga sua câmera preferida! A lighter load means you can stop to use it more easily. Uma carga leve significa que você pode parar de usá-lo mais facilmente. If you leave behind the things you don't need, and bring a lighter backpack, tent, and sleeping bag, you can more easily bring that telephoto lense or whatever is really important to you. Se você deixar para trás as coisas que você não precisa, e trazer um isqueiro mochila, barraca e saco de dormir, você pode trazer mais facilmente que Lente teleobjetiva ou o que é realmente importante para você. Lighweight Backpacking Is Less Safe Leve costas é menos seguro The opposite! O oposto! Bring all the safety items; a sleeping bag, first aid kit, shelter, water purification, etc. Just bring lighter versions. Levar a todos os itens de segurança, um saco de dormir, kit primeiros socorros, abrigos, purificação da água, etc Basta trazer versões mais leves. A light load makes you less likely to lose your balance and fall, or to otherwise injure yourself. Uma luz carga torna menos provável que você perca o seu equilíbrio e queda, ou a outra ferir. It also means faster response to iffy situations. Significa, também, resposta mais rápida às situações iffy. A note about safety: Uma observação sobre segurança: It is lagely a matter of knowledge and experience. Lagely Trata-se de uma questão de conhecimento e experiência. A trained survivalist will always be safer backpacking with no shelter than a neophyte with the best tent. Um treinados survivalist será sempre mais seguro costas sem abrigos do que um neophyte com a melhor barraca. Learn a little about how to use you equipment properly, or to read the sky for comimg storms, and you can go lighter and safer. Saiba um pouco sobre como usar o equipamento que você adequadamente, ou a ler o céu para comimg tempestades, e você pode ir mais leves e mais seguras. Lightweight Backpacking Is Less Comfortable Lightweight costas é menos confortável Is it less comfortable to have 18 pounds on your back than 50? É que é menos confortável a ter 18 libras em sua volta de 50? Is it less comfortable to have an ultralight sleeping bag if it keeps you just as warm? É que é menos confortável de ter um saco ultraleves dormindo se mantém como você só quente? I stopped getting blisters (totally) when I started using running shoes instead of hiking boots. Eu ficar parado blisters (totalmente) quando eu comecei usando tênis em vez de caminhar botas. Cut the weight on your back by twenty-five pounds, and you can add back a heavier coat, if that is what you need to be comfortable. Cortar o peso em sua volta por vinte e cinco libras, e você pode adicionar um pesado casaco de volta, se for o que você precisa para ser confortável. Lightweight Backpacking Is Expensive Lightweight costas é caro Ultralight sleeping bags are expensive. Ultraleves sacos-cama são caros. Almost everything else needed for ultralight backpacking can be found for the same price or cheaper than traditional gear. Quase tudo o mais necessário para ultraleves costas pode ser encontrado pelo mesmo preço ou mais barata que a tradicional arte. There are many sub-three-pound backpacks under a hundred dollars, for example. Existem muitos sub-três-libra mochilas no âmbito de uma centena de dólares, por exemplo. Bottom Line: Bottom Line: Try it. Tente. The first time you are fifteen miles into the day, and you realize that you can easily run up that hill-just to see what is there, you'll know you made the right decision. A primeira vez que são os quinze milhas em dia, e você percebe que você pode facilmente executar-se que apenas monte-para ver o que está lá, você saberá que você fez a decisão certa. Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of going light. Steve Gillman é um longo tempo mochileiros, e defensor do curso luz. His advice and stories can be found at The Ultralight Backpacking Site . Seus conselhos e histórias podem ser encontradas no site Ultralight Backpacking. ( http://www.the-ultralight-site.com ) (Http://www.the-ultralight-site.com)
Tags: Palavras-chave:
|
