Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Having the right equipment on an ice climbing trip can literally be the difference between life and death. Após ter o direito material em uma escalada gelo viagem pode ser literalmente a diferença entre a vida ea morte. Before you get on the ice, make sure you have an ax and crampons in tow. Antes de chegar sobre o gelo, certifique-se de ter um machado e crampons em rebocar. Choice of the varying weights and lengths of ice axes will be determined by the purpose for which the ax is intended. Escolha das variáveis a pesos e comprimentos de gelo eixos serão determinados pela finalidade para a qual se destina o machado. For those who expect to use the ax primarily as a cane - its most frequent and prolonged use - cane length is preferable; that is, about half a person's height. Para aqueles que esperar para usar o machado sobretudo como uma cana - o seu uso mais freqüente e prolongado - cana comprimento é preferível, isto é, cerca de metade de uma pessoa da estatura. A ski mountaineer or rock-climber may prefer a much shorter length if he intends, most of the time, to carry the ax in his pack. Um montanhista esqui ou rock-alpinista podem preferir um comprimento muito mais curto, se ele pretende, na maior parte do tempo, para exercer o machado em sua embalagem. In any event the shaft should be of good hickory and fit the hand well. Em qualquer caso, o eixo deverá ser de boa Hickory e apto a mão bem. The pick should bevermont ski vacation-8 inches long, with teeth on the underside, and the adz and pick of the head should curve so as to coincide with an arc that could be drawn by the ax held at arm's length. A escolha deve bevermont esqui férias-8 centímetros de comprimento, com dentes na parte inferior, e os adz e escolha da cabeça deve curva de forma a coincidir com um arco que poderiam ser tiradas pelo ax realizada nas condições normais do mercado. The steel should be tough enough to hold an edge well, but not so hard as to crystallize easily. A siderúrgica deverá ser dura o suficiente para realizar uma borda bem, mas não tão difícil como a cristalizar facilmente. Professional guides scorn a wrist loop, but they, and particularly amateurs, run great risk of losing an ax where they need it most. Guias profissionais ensoberbecido um pulso loop, mas, e sobretudo amadores, correm grande risco de perder um ax onde eles mais precisam dela. The loop is secured to a ring that slides on the shaft, being stopped above the point by a round-headed screw or a ring on the ferrule. O ciclo é garantido a um anel que desliza sobre o eixo, sendo parado por um ponto acima da rodada-cabeças parafuso ou um anel sobre a ponteira. A satisfactory substitute that will not interfere with probing and is readily adjustable is a loop of rawhide tied to the shaft with a Prusik knot. Um substituto satisfatório que não irá interferir com a sonda e é facilmente adaptável é um loop de rawhide vinculado ao eixo com um nó Prusik. Most rapid wear will be of the point against rock when the ax is used as a cane. Mais rápido desgaste será o ponto de rock contra quando o machado é utilizado como uma cana. The point should protrude far enough from the ferrule to permit several resharpenings. O ponto deverá protrae suficientemente longe a partir da ponteira para permitir várias resharpenings. A one-piece point does not have the resiliency of a point and ferrule. Um pedaço de um ponto não tem a resiliência de um ponto e ponteira. Metal parts should be protected by a thin coat of oil after each use, the stock by frequent thin coats of a good wood preservative. Peças metálicas devem ser protegidas por uma fina camada de óleo após cada utilização, as ações por frequentes fino casacos de uma boa madeira conservante. A leather sheath for the head will keep the point out of undesirable places when the ax is carried, but is not necessary. Uma bainha de couro para a cabeça manterá o ponto fora de lugares indesejáveis quando o machado é transportada, mas não é necessário. Fitted well and tied securely to the boots, crampons, properly used with an ice ax, will hold on exceedingly steep ice slopes (80 degrees is claimed!) without requiring that steps be cut. Bem equipado e amarrado com segurança para as botas, crampons, bem utilizado gelo com um machado, irá realizar em excessivamente íngremes encostas gelo (80 graus é reivindicada!) Sem exigir que se retira. It follows that crampons will increase safety in steps on less severe angles. Daqui resulta que crampons irá aumentar a segurança nas medidas menos severas em ângulos. A crampon should be rugged, and the ski mountaineer should beware of rejected army crampons that may be on the market for some time, and that have received the well-deserved nickname of "folding crampons" for their utter lack of necessary sturdiness. Um crampon deve ser robusto, e ao cuidado de esqui montanhista deve rejeitar exército crampons que possam estar no mercado há algum tempo, e que tenham recebido o bem merecido apelido de "dobrar crampons" para a sua total falta de robustez necessária. Single articulation of the crampon is adequate. Único articulação do crampon é suficiente. The points should be 1 - 1 1/2inches long to permit resharpening - frequently needed if the climber wears them often on rock islands in the ice. Os pontos devem ser 1 - 1 1/2inches longo para permitir a resharpening - frequentemente necessária se o alpinista desgasta-lhes muitas vezes ao rock ilhas no gelo. The number of points varies from 2 to 19. O número de pontos varia de 2 a 19. The 12-point model, which has two points protruding at an angle in front of the foot, is most versatile. O ponto 12-modelo, que tem dois pontos salientes em um ângulo na frente do pé, é mais versátil. A 4-point crampon may serve for the skier who wishes only to wear something on his ski boots for short and infrequent pitches of ice that are not difficult. 4-Um ponto crampon pode servir para o esquiador que apenas pretende usar alguma coisa sobre o seu botas de esqui e de curto infreqüente arremessos de gelo que não são difíceis. The binding when wet will tighten if of webbing and stretch if of leather, but leather is easy to tighten again and can be more easily worked at subfreezing temperatures. O carácter vinculativo quando molhado irá se tornar mais rigorosas de se esticar e correias de couro, pele, mas é fácil de apertar de novo e pode ser mais facilmente trabalhadas em subfreezing temperaturas.
Tags: Palavras-chave:
|
