Author: Gregory Hudson Autor: Gregory Hudson
Article source: http://www.windsorhotel.co.za/ . Artigo fonte: http://www.windsorhotel.co.za/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. If you're looking to spot a whale, the first few things you'll hear people say is: Se você estiver olhando para a realização de uma baleia, as primeiras coisas que você vai ouvir as pessoas dizem é: "Hermanus has the best land-based whale watching in the world" and "You're sure to see hundreds of whales breaching from the waters off the rocky cliffs to the West" or "You'll definitely see them lob tailing from the vantage point of the golden beaches to the East". "Hermanus tem as melhores terras à base de observar as baleias no mundo" e "Você está certo de ver centenas de baleias a partir de infringir as águas ao largo das falésias para o Ocidente" ou "Você vê-los definitivamente lob cauda da vantagem o ponto de praias douradas para o Leste ". And this indeed is a fact. E este facto é um facto. Every year, like clockwork, the whales return to Hermanus for their yearly rendezvous in Walker Bay, carrying out their annual rhythms of mating and calving. Todos os anos, muitíssimo bem, as baleias Hermanus para o seu regresso ao encontro anual em Walker Bay, a realização de seus ritmos anuais de acasalamento e de parto. Considering what people actually understand about the Southern Right Whale - named because it was the "right" whale to hunt - the whales perspective will always be something mysterious and unknown. Considerando que as pessoas realmente compreender acerca da Baleia Franca - chamado porque ele foi o "direito" a caçar baleias - as baleias perspectiva será sempre algo misterioso e desconhecido. What we do know is that they prefer the warmer waters of Walker Bay for a breeding ground rather than the cold waters of their usual haunt, the Arctic Circle. O que sabemos é que eles preferem as águas mais quentes do Walker Baía de um terreno, em vez de as águas frias das suas habituais assombrar, o Círculo Polar Árctico. According to the calendar they can be seen from July to November. De acordo com o calendário que pode ser visto a partir de julho a novembro. What areas of Walker Bay or the time of day to expect them is hard to say. Que áreas de Walker Bay ou da hora do dia de esperar que lhes é difícil dizer. But there is one expert in Hermanus who is sure to know. Mas há um perito em Hermanus que está certo de saber. The Whale Crier of Hermanus A baleia Crier de Hermanus If you've never heard of the Whale Crier of Hermanus, it's because Hermanus is the only place in the world to have one. Se você nunca ouviu falar de a baleia Crier de Hermanus, é porque Hermanus é o único lugar no mundo para ter um. If you're interested in whales this is one whale expert you definitely need to meet. Se você estiver interessado em baleias esta é definitivamente uma baleia perito você precisa conhecer. Pieter Claasen was the first to lift a horn-shaped tube of kelp to his lips at age 11, sounding the first base notes announcing the arrival of the whales. Pieter Claasen foi o primeiro a levantar um chifre em forma de tubo de alga marinha para a sua idade em 11 lábios, soar a primeira base notas anunciando a chegada das baleias. Since then, his predecessor, Wilson Salukazana, has become Hermanus's second whale crier. Desde então, seu antecessor, Wilson Salukazana, tornou-se Hermanus da segunda baleia crier. He answers any questions posed to him about whales… Ele qualquer resposta às questões colocadas sobre ele baleias… Wilson can tell you where they come from, what kinds there are in the bay and even the names of the aerial stunts they perform. Wilson pode dizer-lhe de onde eles vêm, quais tipos existem na baía e até mesmo os nomes das acrobacias aéreas que desempenham. He also knows the best coves along the shore and the places where you can get within 20m of these gentle submariners. Ele também sabe a melhor enseadas ao longo da costa, bem como os locais onde você pode obter no âmbito destas 20m gentil submariners. However, his most useful service is a system for notifying whale enthusiasts by coded calls issued from his kelp trumpet. No entanto, seu serviço mais útil é um sistema de notificação de baleia entusiastas codificados por convites emitidos a partir de alga marinha seu trompete. When he sees the whales on yonder horizon, he blows his trusty horn like he was at home watching a soccer match! Quando ele vê as baleias em yonder horizonte, ele sopra seu chifre confiável como ele estava em casa assistindo um jogo de futebol! And the crowds come running. E as multidões vir a ser publicados. Two long calls for the viewing spot at Roman Rock. Dois longas chamadas para o local a visualização Roman Rock. One short call for the Old Harbour, where you can zoom in on the whales with the telescopes provided. Um breve apelo à Old Harbour, onde você pode zoom in sobre as baleias com os telescópios prestados. One long, one short and another long call for the Voëlklip lookout position. Uma longa, uma curta e outra longa apelo à espreita Voëlklip posição. These are just a few, but there are other spots the Whale Crier claims are even better standpoints for whale watching. Estes são apenas alguns, mas há outros pontos a baleia Crier alegações são ainda melhores perspectivas para observar as baleias. Wilson, the Whale Crier, has many whale tales to tell. Wilson, a baleia Crier, tem muitas histórias para dizer baleia. If you catch him at the right time, you can hear the legends he has gathered from the past that only he knows how to tell. Se você pegar ele no momento certo, você pode ouvir as lendas que ele tem reunidas a partir do passado que só ele sabe o que dizer. The ancient whale migration patterns have remained unbroken for thousands of years... A antiga baleia padrões migratórios têm-se mantido ininterrupta durante milhares de anos ... The Moby Dick Hermanus Whale Festival A baleia Moby Dick Hermanus Festival Another thing you can count on is the annual Moby Dick Hermanus Whale Festival, happening during the last week of September. Outra coisa que você pode contar com o calendário anual é Moby Dick Hermanus Whale Festival, acontece durante a última semana de setembro. Expect things to be in full swing, offering festive greetings to the whales on their return. Esperamos que as coisas fossem em pleno andamento, oferecendo festiva saudação ao baleias no seu regresso. The festival is perfectly timed for the spring season and serves as a great way of welcoming back the spirit of springtime for both parties. O festival é perfeitamente cronometrado para a temporada primavera e serve como uma ótima maneira de receber de volta o espírito da Primavera para ambas as partes. The festival centres on the towns market place. A festa em centros das cidades mercado. Food stalls sell freshly produced foods from the nearby farms, crafters display skilfully made earthenware pottery and assorted trinkets all uniquely crafted by hand. Alimentação barracas vendem alimentos frescos produzidos a partir de fazendas vizinhas, crafters exibição habilmente feito faiança e cerâmica artesanal sortidas trinkets todos singularmente pela mão. Restaurants bustle with activity and the pubs pour drinks well into the night. Restaurantes azáfama a actividade e os pubs pour bebidas bem na noite. Hermanus is for Everyone Hermanus é para todos Hermanus is a haven for crafters and musicians, quiet folks and artists. Hermanus é um paraíso para os crafters e músicos, artistas e gente calma. All see its mountains, beaches, wild flora, fauna and of course the whales from their own point of view. Ver todas as suas montanhas, praias, flora selvagens, fauna e, evidentemente, as baleias a partir de seu próprio ponto de vista. Whether you're gazing at the ocean from the rocky cliffs to the West or marvelling at the sunsets from golden beaches to the East, the friendly people of Hermanus invite you to draw your own experiences. Seja você gazing no oceano a partir do falésias para o Ocidente ou a marvelling o pôr-do-sol de praias douradas para o Oriente, o povo hospitaleiro Hermanus de convidá-lo a tirar suas próprias experiências. The Windsor Hotel is situated on a cliff edge just meters form the sea. O Hotel Windsor está situado sobre uma falésia borda forma justa metros do mar. Providing advantageous perspectives on the Indian Ocean, it was built in 1896 making it the most well-established hotel in Hermanus . Proporcionar vantajosa perspectivas sobre o Oceano Índico, foi construído em 1896 tornando-o mais bem estabelecido hotel em Hermanus. The staff at the Windsor Hotel will make your stay a seaside holiday you'll never want to leave behind. Os funcionários do Hotel Windsor irá tornar a sua estadia um litoral feriado você nunca querem deixar para trás.
Tags: Palavras-chave:
| 
