Author: Roozbegh Gazdar 作者： roozbegh gazdar
Article source: http://bbllb84hols.blogspot.com/ . 文章来源： http://bbllb84hols.blogspot.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 Romancing History - A Holiday in Rajasthan浪漫的历史-假期，在拉贾斯坦邦 Rajasthan, the name evokes myriad impressions - an intricate tapestry of colour, sound and smell.拉贾斯坦邦的名称引发无数的印象-一个错综复杂的挂毯色彩，声音和气味。 Holidaying in Rajasthan brings one face to face with mammoth contradictions - where royal grandeur is easily offset by rustic charm and lavish opulence belies ingenious survival.度假，在拉贾斯坦邦带来一面对庞大的矛盾-在哪里皇家宏伟，是很容易抵消野趣的魅力和奢华富裕b elies巧妙生存。 Geographically too, Rajasthan is a land of contrasts: dense forests give way to an arid landscape and lofty hills separate baking dunes from brimming lakes.在地理上太，拉贾斯坦邦是一个土地的对比：密林让路给干旱景观和崇高的山丘单独烘烤的沙丘，从充满湖泊。 And no Rajasthan holiday is complete without an experience of the spirited Rajputs, whose proud and haughty exterior conceals an inner friendliness and warm sense of hospitality.没有拉贾斯坦邦的公众假期是完全没有经验的热心rajputs ，其引以自豪和傲慢的外部掩盖内心的友善和热情好客的责任感。 Rajasthan, meaning the land of the kings, has a history dating back 5000 years.拉贾斯坦邦，即土地的国王，有一个历史可追溯到5000年。 A Rajasthan holiday is the experience of a living tradition.一拉贾斯坦邦的公众假期是经验的生活传统。 Dotted with well-preserved architectural wonders echoing age-old legends, many of these, especially the ancient havelis are in use even today.点缀着保存完好的建筑奇观遥相呼应，历史悠久的传说，许多这些，特别是古代havelis都在使用中即使到了今天。 Similarly, ancient temples in this mystic land have effortlessly spanned eons of worship by the devout as they resound even today with chanting and ringing of bells.同样地，古老的寺庙在这神秘的土地，毫不费力地跨区eons礼拜由虔诚的，因为他们resound即使在今天，与呼喊和鸣响的钟声。 Holiday in Rajasthan!在拉贾斯坦邦的假期！ Follow in the footsteps of the ancient caravans as you travel through this ageless land by a camel safari or step into the shoes of kings, as you ride into palaces sitting atop an elephant.在后续的脚步，古老的大蓬车，作为您的旅行，透过这ageless土地骆驼Safari或步入鞋国王，正如你共度到宫殿坐在上盖的大象。 Track the tiger in wild Rajasthan or have a holiday adventure driving a jeep over sand dunes in a hip desert adventure.追踪野生老虎在拉贾斯坦邦的或有一个假期，冒险驾驶一辆吉普车超过沙丘，在髋部沙漠探险。 Cultural Rajasthan文化拉贾斯坦邦 Rajasthan is dotted with the reminders of its ancient past, its forts ringing with ballads of the valour and romance of the Rajputs.拉贾斯坦邦是星罗棋布提醒其古老的过去，鸣响炮台与歌谣的勇气和浪漫的rajputs 。 But the tourist is not a visitor to dead relics showcased in a museum.但旅游并不是一个访问者死文物展示在博物馆里。 A Rajasthan holiday is an enthralling ride through the living portals of history.一拉贾斯坦邦的公众假期是1 enthralling共度透过生活门户网站的历史。 Bikaner: Located in North Rajasthan, Bikaner is desert country famous for its medieval spirit, its monuments and camels. bikaner ：设在北拉贾斯坦邦， bikaner是沙漠之国著名的中世纪的精神，其古迹和骆驼。 Junagarh fort, Lalgarh palace, Jain Haveli and Bhandeswari are a feast for the holiday crowd.朱纳格尔炮台， lalgarh宫，贾殷haveli和bhandeswari是一个节日为假日的人群。 Jaipur: Rajasthan's pink city offers a holiday with a refreshing blend of the traditional and the modern.斋浦尔：拉贾斯坦邦的粉红城市提供了一个假期，一个令人耳目一新的融合传统与现代。 Its attractions include the Hawa Mahal, Albert Hall, Jantar Mantar and the forts, Nahargarh, Jaigarh, Amber and Moti Dungri.其景点包括哈瓦玛哈陵，拔音乐厅，塔尔曼塔尔和堡垒， nahargarh ，杰伊格尔，琥珀和moti dungri 。 Jaisalmer: The magic of the desert is very alive in this legendary town famous for its havelis - traditional mansions that are artistic expression with skilled craftsmanship, carvings and paintings.贾沙梅尔：神奇的沙漠是很活在这个传奇的城市以其havelis -传统的大厦是艺术的表达与熟练的工艺，雕刻和绘画。 Other attractions include the breathtaking Jaisalmer Fort and the Tazia Towers.其他景点包括惊险贾沙梅尔炮台和tazia水塔。 Jodhpur: The ancient Marwar empire in the desert, this military town is also famous for the kingly sport of Polo.焦特布尔：古代马尔瓦尔帝国在沙漠中，这军事城市，也是著名的王道体育马球。 It is famous for its monuments including Umaid Bhawan Palace, Mehrangarh fort and Jaswant Thada.这是著名的古迹，包括其umaid bhawan宫， mehrangarh炮台和贾他达。 Udaipur: Known for its lakes and palaces, this is the ultimate Rajasthan holiday.乌代布尔：众所周知，其湖泊和宫殿，这是最终的拉贾斯坦邦的假期。 Udaipur epitomizes artistic endeavor from brilliant architecture and miniature painting to vibrant performing arts.乌代布尔，集中体现了艺术的努力，从辉煌的建筑和微型画，以充满活力的表演艺术。 Tourists are simply dazzled by the City Palace, Lake Palace, Crystal Gallery, Durbar Hall, Bagore-ki-haveli Dharohar, Jag Mandir, and Maharana Pratap Memorial.游客只需眼花缭乱由城市宫殿，湖宫，水晶画廊，德巴尔大厅， bagore基- haveli dharohar ，联合咨询组曼迪尔， maharana pratap纪念。 Wild Rajasthan Holidays野生拉贾斯坦邦的假期 Rajasthan is also a haven for some thrilling wildlife holidays, housing as it does some of the best National Parks and Sanctuaries in India.拉贾斯坦邦也是一个避风港，一些惊险的野生动物假期，房屋因为它的一些最好的国家公园和圣地在印度。 Ranthambore National Park: Located at the junction of the Aravalis and the Vindhyas, Rajasthan's important hill ranges, this former hunting ground of the Maharajas is one of the best places in the world to see the tiger. ranthambore国家公园：位于交界处的aravalis和vindhyas ，拉贾斯坦邦的重要山范围，这个前狩猎场的maharajas是一个最好的地方，在世界上看到老虎。 Other wild life her includes sambar, chital, nilgai, hyena, caracal and panther.其他野生她的生活，包括水鹿， chital ， nilgai ，鬣狗， caracal和Panther 。 Sariska National park: Situated among the rugged Aravali hills that dominate North West Rajasthan, Sariska's dry deciduous forests are home to a wealth of wildlife. sariska国家公园：位于之间的崎岖aravali山，总揽西北拉贾斯坦邦， sariska的干落叶森林是在家中有丰富的野生动物。 Besides the tiger, a holiday here offers sambar, chital, chousingha, wildboar, langur, Rhesus macaque and a wealth of birds.除了老虎，假期在这里提供的水鹿， chital ， chousingha ， wildboar ， langur ，猕猴，以及丰富的鸟类。 Keoladeo Ghana National Park: Originally the hunting preserve of the Maharaja of Bharatpur, this lovely bird sanctuary owes its existence to an artificial tank, which is home to a variety of birds, resident as well as migratory. keoladeo加纳国家公园：原本狩猎保存该邦的巴拉普尔，这个可爱的鸟类保护区欠它的存在，以人工坦克，这是在家中各种鸟类，驻地以及洄游。 The star attraction of a holiday in Bharatpur here is the Siberian Crane, a winter migrant that flies to Rajasthan all the way from Russia.明星的吸引力，假期在巴拉普尔这里是白鹤，冬候鸟即前往拉贾斯坦邦的所有方式从俄罗斯。 Feisty Rajasthan Holidays feisty拉贾斯坦邦的假期 Holiday in Rajasthan for its people who don't look for reasons to celebrate.在拉贾斯坦邦的假期为自己的人民谁不找理由庆祝。 Fond of colour, mirth and pageantry, the irrepressible spirit of Rajasthan finds expression in a number of feasts, fairs and festivals that mark the seasons, commemorate occasions or simply let off steam!喜欢的颜色， mirth和pageantry ，是无法精神，拉贾斯坦邦发现的表达，在一些节日，集市和节日马克季节，纪念场合或干脆让蒸汽！ Desert Festival: Holidaying here in winter, tourists find the desert around Jaisalmer bursting in a riot of colour and music.沙漠节：在这里度假，在冬季，游客找到沙漠周围贾沙梅尔爆破，在骚乱的颜色和音乐。 Around January, the Desert Festival presents an extravagant fanfare of Rajasthani men and women displaying the cultural wealth of their state. 1月左右，沙漠节提出了一种奢侈大张旗鼓的拉贾斯坦文男性和女性展示文化财富他们的国家。 Camel Festival: Held in January, this festival is dedicated to the 'Ship of the Desert', and lifeline to rural Rajasthan.骆驼节：在明年1月举行，这节是专为'船舶的沙漠' ，和生命线农村拉贾斯坦邦。 Starting with a procession of decorated camels, it soon turns into jubilant festivity.开始的游行，装饰，骆驼，它很快变成了喜庆的节日。 Tourists are mesmerized by contests, acrobatics and dances put up by the well-trained camels.游客mesmerized由竞赛，杂技和舞蹈付诸表决，由训练有素的骆驼。 Pushkar Fair: Tourists from around the world come to the town of Pushkar during mid November for this rural fair, which is essentially a pilgrimage to the lake here.普什卡公平：游客从世界各地来镇普什卡在11月中旬为这农村公平，这基本上是一种朝圣湖在这里。 The local people display their animals and livestock and nights is given up to music, dance and dramatics当地人民展示他们的动物和牲畜夜是放弃，以音乐，舞蹈和dramatics Roozbegh Gazdar Content writer http://www.traveljini.com seo@traveljini.com roozbegh gazdar内容作家http://www.traveljini.com seo@traveljini.com
Tags:标签：
| 
