Author: Jimmy Cox 作者：吉米考克斯
In order to enjoy the sport of deer hunting fully, a hunter needs a thorough understanding of the animal and, to a lesser extent, of the country to be hunted.为了享受这项运动的猎人捕鹿充分，一个猎人需要有一个透彻的了解动物，并在较小的程度上，该国将追捕。 This knowledge cannot be obtained in one short hunt, but must be acquired by years of hunting, by reading or by listening to other hunters who have this knowledge. A very successful hunter once told me that deer hunting was ninety percent luck and ten per cent good marksmanship.这种知识不能得到一个短追捕，但必须获得多年的狩猎，通过阅读或听其他猎人谁拥有这方面的知识。一个非常成功的猎人曾告诉我，鹿狩猎是百分之九十运气和百分之十好枪法。 He had hunted for a good many years and should have known what he was talking about. 'All that a man needs to do to shoot a deer,' he said, 'is to be in the right place at the right time and to be able to hit any deer that he sees.' This man believed it was luck that placed him at the right place at the right time, but I am sure that the knowledge that he had unconsciously acquired about the habits of the deer in the territory where he hunted had a lot to do in enabling him to shoot most of his deer.他追捕有一个良好的许多年，应该知道他在说什么。一切，一个男人需要做拍摄鹿， '他说， '要在正确的地点在合适的时间和将要能击中任何鹿，他看到。 '这个人认为这是运气这使得他在合适的地点在合适的时间，但我相信，知识，他不自觉地收购的习惯，在鹿的领土他猎杀了很多做，使他能够开枪大部分的鹿。 While luck certainly plays an important part in deer hunting, the man who depends entirely on it is very apt to be disappointed at the end of the hunt. The need for hunting knowledge varies with the method used while hunting.虽然运气肯定中发挥了重要作用鹿打猎，谁该名男子完全取决于它是非常恰当的失望结束时的追捕。需要狩猎知识随所采用的方法，而狩猎。 It requires little knowledge to shoot a deer in the nighttime with the aid of a light. This is nothing but butchery of a bewildered defenseless animal.它要求知之甚少打出一个鹿在夜间借助光。这只不过是一个屠杀手无寸铁的动物不知所措。 On the other hand, the man who enters the woods armed with a bow and a few arrows, who attempts to outwit an animal in full possession of all its faculties, must have a thorough knowledge of that animal to be successful. I am not in favor of bow-and-arrow hunting for everyone, for, although the hunting arrow is deadly in the hands of an expert, the average hunter is too unfamiliar with the weapon to make clean kills - a necessary part of good sportsmanship. A hunting method favored by many is to walk the woods roads and trails as quietly as possible, usually against the wind, with the hope of jumping a deer to shoot.另一方面，该名男子谁进入树林携带弓和一些箭，谁企图骗过动物完全拥有其所有院系，必须有一个透彻了解动物是成功的。我不有利于弓和箭狩猎所有人的，虽然狩猎箭头是致命手中的专家，平均猎人太不熟悉的武器，使清洁杀死-一个必要组成部分良好的体育道德。狩猎方法有许多是树林散步的道路与小径为尽可能悄悄地，通常是逆风，希望鹿跳拍。 I enjoy this type of hunting in the less heavily populated areas.我喜欢这种类型的狩猎在较人口稠密地区。 By traveling quietly while constantly watching for game, a man will see many wilderness sights that will often repay him for the walk even if he fails to bag a deer. I have killed quite a few deer by using this method and have seen many others that I did not shoot.由旅游悄然而不断地关注比赛，一名男子将看到许多荒野景点，将经常偿还他为步行，即使他没有行李箱内藏有一只鹿。我已经死亡了不少鹿使用此方法，并看到许多其他我没有开枪。 On two occasions I have seen sleeping deer before they awoke.有两次我看到鹿睡觉前，醒来。 I permitted one of these to make a successful escape without firing a shot, but I killed the other - a nice eight-point buck - as soon as it started to run.本人允许其中的一个，使一个成功逃脱没有发射了球，但我杀死了其他-一个漂亮八项主张降压-尽快开始运行。 I have always considered that these two hunts were equally successful, although a memory was the only reward for one of them. One of the most important requirements for this type of hunting is good eyesight.我一直认为，这两个捕鲸同样获得成功，但记忆是唯一的奖励其中之一。一个最重要的要求，这种类型的狩猎是良好的视力。 Not necessarily 20-20 vision, but the ability to evaluate the constantly changing scene and to distinguish the difference between shadow and concrete objects. 20-20不一定理想，但能力评估不断变化的现场，并区分不同的阴影和具体的对象。 The ability to pick out one of the best camouflage of animals in its natural habitat.能够挑选出一个最佳伪装的动物在其自然栖息地。 This hunting vision is not a thing that we are born with.这狩猎的理想是没有的事，我们正在出生。 It must be acquired and cultivated by hunting experience. Hunting deer is an art as well as a sport, and with the right attitude and skills can be one of the most enjoyable of all.它必须是获得和培育的狩猎经验。狩猎鹿是一门艺术，以及作为一种运动，并与正确的态度和技能，可以是最愉快的一切。 Good hunting!良好的狩猎！
Tags:标签：
|
