Mystic Seaport Captured – Links to Our Past Guide, Part 3神秘的海港被俘-链接到我们过去的指南，第3部分

Article source: http://www.askcolman.com/ . 文章来源： http://www.askcolman.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。

Mystic Seaport celebrates the seafaring past of New England.神秘的海港庆祝过去的航海新英格兰。 Known as The Museum of America and the Sea, the seaport is an entertaining journey through 19th century nautical life.被称为博物馆合众国和海洋法，海港是一个有趣的旅程19世纪的航海生活。

This is the third part in the series of popular attractions for New England vacations with a historical theme.这是第三次参加了一系列受欢迎的旅游景点的新英格兰度假的历史主题。 Others in the series are Plymouth Plantation, Mayflower II, and Old Sturbridge Village.其他系列的普利茅斯种植园，五月花二，与旧Sturbridge村。

Located 100 miles from Boston on Route 95 at exit 90 in Connecticut, the Mystic Seaport exhibits are open between 9-5pm April-October, and 10-4:00pm November - March.位于100英里从波士顿干线95时90出口在康涅狄格州，神秘的海港开放展品之间9下午5时4至10月，并10-4:00下午11至3月。

Here's what you'll see and how to get the best out of your trip.以下是您会看到如何得到最好的了您的旅行。

There's three main exhibits at Mystic Seaport: the historic ships, the authentic seaport village and exhibits, and the preservation shipyard.有三个主要展品神秘的海港：历史性的船只，真正的海港村和展览，以及维护造船厂。

THE SHIPS…船舶...

Whenever I visit Mystic Seaport I head straight for the Tall Ships in the museum dock area.每当我访问神秘的海港我直奔的高层船舶博物馆船坞区。 I'm just drawn to these magnificent vessels, and the most popular to tour is the Charles W. Morgan - a wonderful example of a wooden whaling ship.我只是提请这些宏伟的船只，和最受欢迎的旅游是查尔斯摩根-一个奇妙的例子木制捕鲸的船。 It made 37 whaling trips from its launch in 1841 and before retiring in 1921.它使捕鲸37次从其在1841年发射之前，在1921年退休。

The Joseph Conrad and LADunton are the other fine specimens of Tall Ships in the museum collection.在约瑟夫康拉德和LADunton的罚款标本其他高层的船舶博物馆收藏。

These ships alone are worth the trip to Mystic Seaport.这些船舶本身是值得前往神秘的海港。 But two others with a unique and rich history are the Sabino and Emma C. Berry.但是，另外两个一个独特的和丰富的历史都是爱玛萨比诺和贝里角。 More later about the Sabino, but Emma C. first launched in 1866, and since then has undergone many changes as a fishing vessel and a coastal freighter.更多的后来的萨比诺，但艾玛角首次推出的1866年，此后经历了许多变化作为渔船和沿海货轮。 She was beautifully restored and donated to Mystic Seaport in 1969.她是美丽恢复和捐赠给神秘的海港于1969年。

THE AUTHENTIC VILLAGE AND EXHIBITS…真正的村和展览...

A short walk from the ships is the village exhibits and galleries.短步行距离内的船舶是村展览和画廊。

A stroll through the recreated Mystic Seaport village stirs the imagination.漫步通过再现神秘海港村挑起的想象力。 Most of the buildings in the village are authentic and moved from other locations in New England and the Northeast.大多数建筑物在村里是真实的，并从其他地方在新英格兰地区和东北部。

With 46 exhibits you'll discover a rich assortment of shops, homes, and stores. 46展品你会发现种类丰富的商店，住宅，商店。 Amble around the nautical shops and discover rope making, rigging, cooperage, and the sail loft.缓行在海里的商店，发现绳子决策，操纵， cooperage ，并帆阁楼。 And two must-see exhibits are the Mystic River Scale Model, and the Shipsmith shop.和两个必看的展品是神秘之河规模示范，并Shipsmith店。

Further down from the village check out the galleries and make sure you spend time inside both the Voyages and Figurehead exhibits.进一步从村检查了画廊，并确保您花时间内都旅行社和展出代表人物。

The three-floor exhibit of Voyages celebrates the legacy of America and the sea, and how it continues to impact our lives in many subtle ways. 3楼展览和下西洋庆祝遗留下来的美国和大海，以及它如何继续影响我们的生活在许多微妙的方式。 And across the street is the Figurehead exhibit, and a wonderful collection of carvings.并在街对面，是有名无实展览和美好收集雕刻。

Unfortunately, these carvings are a bittersweet display.不幸的是，这些雕刻是一个苦乐参半的显示器。 The desire for these carvings on ships has dwindled and it's now become an endangered art form.希望这些木雕船只已减少和它现在已成为濒临灭绝的艺术形式。

Now wander back to the shipyard area and get ready to be amazed…现在，漫步回到造船厂地区，准备很惊讶...

THE PRESERVATION SHIPYARD…保存造船厂...

I don't know about you but I've always had a healthy fascination for the old mastercarft skills, and love to watch people work with them.我不知道你，但我一直有一个健康的魅力旧mastercarft技能，并很喜欢看的人与他们一道工作。 Many of these skills are being lost as the economics of our time reduce the need for them.许多这些技能正在丧失作为经济学的我们的时间减少对它们的需要。 Wooden ships are a thing of the past, and so the wonderful carpentry and shipwright skills have dwindled throughout the world.木质船是过去的事情，所以精彩木工和shipwright技能已经缩小世界各地。

But here in this corner of the world they are uniquely preserved.但是，在这个角落，他们是世界上独一无二的保存。

In the Henry B. duPont Preservation Shipyard many of these skills are still practiced to keep the museum ships in tip top shape.在亨利B杜邦保存造船厂许多这些技能仍继续实行博物馆船只在冰山顶端形状。

In the yard you'll see carpenter's shops, a rigging loft, a paint shop, metalworking shop, lumber shed, and an old-fashioned sawmill.在院子里你会看到木匠店，操纵阁楼，油漆车间，金工车间，木材下跌，以及老式的锯木厂。 Close by is the documentation shop containing vital records used by the museum's shipwrights, carpenters and riggers, to maintain accuracy as they work on preserving the ships.关闭的是商店的文件含有重要的记录所用博物馆的shipwrights ，木匠和riggers ，保持准确性，他们的工作维护船只。

Just across from the duPont building is the shipbuilding exhibit.只要各地从建筑的造船展览。 Here you can see the keel of the whaleship Thames, and take in a revealing display of the many stages of building a ship.在这里您可以看到龙骨的whaleship泰晤士，并采取了揭露展示的许多阶段，建设一个船舶。

And when you're finally ready for a rest take a 30 or 90 minute cruise on the Sabino steamboat as she travels up and down the Mystic River.而当你终于准备休息，采取了30或90分钟的游船萨比诺轮船旅行，她向上和向下的神秘之河。

Now that you've armed with this information it's time to set the main sail, raise anchor, and head out to Mystic Seaport to experience this all for yourself.现在，你已经武装这一信息的时候设置的主要帆，提高锚，并负责向神秘的海港体验这一切吧。

For more information and ticket prices for Mystic Seaport visit their web site at www.mysticseaport.org.欲了解更多信息和票价神秘的海港访问其网站www.mysticseaport.org 。

Print this page 打印此页

del.icio.us Digg Furl Reddit Feed Me Links Technorati Newsvine Socializer Stumble Upon Google Bookmarks Squidoo BlinkBits BlinkList blogmarks Netvouz Ma.gnolia RawSugar Rojo Simpy Spurl Shadows Wists Yahoo! Co.mments! Scuttle! del.icio.us Digg的 卷 Reddit 饲料我联系 Technorati的 Newsvine Socializer 失败后 谷歌书签 Squidoo BlinkBits BlinkList blogmarks Netvouz Ma.gnolia RawSugar 罗霍 Simpy Spurl 阴影 Wists 雅虎 Co.mments ！ 破坏！