Author: Steven Gillman 作者：史蒂芬gillman
Article source: http://www.milliare.com/ . 文章来源： http://www.milliare.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 Contrary to what many think, ultralight backpacking is not just about the freedom to hike more miles or to take your whole pack up the mountain with you.所说的刚好相反，许多人认为，超轻backpacking的不只是自由加更多英里或采取您的整个收拾山区与您联系。 It is also about comfort and safety.这亦是约的舒适和安全。 Backpackers with heavy loads work too hard and threaten their joints too much.背包与重物的工作太辛苦，并威胁到他们的关节太多。 Challenges may add to the experience, but why suffer more than is necessary?挑战可能会加入到的经验，但为什么受苦以上是必要的？ The Disadvantages Of Traditional Backpacking的弊端，传统的背包 Lack Of Freedom缺乏新闻自由 You can't easily take a side trip up that hill, just to see what is there.你不能轻易采取边行了希尔，只是为了看看有什么是有。 If you do it without your pack, you have to go back the same way to get your pack.如果你这样做，没有您的Pack ，你要回去同样的方式让您的包。 It's A Hassle这是一个麻烦 Putting on and taking off your heavy pack quickly becomes a chore.把对起飞和您的沉重的包迅速成为一个苦差事。 You start leaving it on even during rest stops, just so you don't have to deal with it.你开始离开它，甚至就在休息站，只是，这样您就不必去处理。 It's Tiring它的累 Backpacking is clearly more tiring with a heavy pack, and you probably won't enjoy yourself as much when you are tired. backpacking的显然是更累怀着沉重的包，你可能不会享受自己多当你累了。 More Injuries更受伤 Sprained ankles, blistered feet, sore muscles, and back and knee problems are just some of the common consequences of too much weight on your back.扭伤了脚踝， blistered英尺，喉咙痛，肌肉，及背部和膝盖的问题，只不过是一些常见的后果太大的重量对你的背部。 Slowness进展缓慢 More weight equals slower progress, which means less access to wild places (you can't go as far on your four-day trip), or it means less time to for enjoyable activities, like a swim in a mountain lake, or a relaxing evening in camp.更多的重量等于进展较慢，这意味着较少有机会获得野生的地方（你不能去，就在您的四天行程） ，或这意味着较少的时间为愉快的活动，如游泳在一个山区湖，或放松傍晚在营地。 More Dangerous更危险的 More injuries, and the inability to move quickly when a storm is coming or an emergency requires you to get to a road, means that backpacking can actually be more dangerous with a heavy load.更多的伤害，并且无法迅速采取行动时，一场风波是未来或紧急情况下需要你去的道路，这意味着backpacking的其实是可以更危险，怀着沉重的负荷。 Add to that the possibility of bad decisions due to tiredness.添加到认为可能性错误的决定，由于疲劳。 The Ultralight Backpacking Alternative该超轻backpacking的替代 Done the right way, ultralight backpacking gives you more freedom, more comfort, more safety, more enjoyment and less suffering than traditional backpacking.做正确的方式，超轻背包让您更自由，更舒适，更安全，更享受和少痛苦比传统的背包。 It allows you to move faster, but notice that I say "allows."它可以让您移动速度越来越快，但是请注意，我说“允许” 。 It doesn't require it.它不需要它。 It just gives you the option.它只是让您选择。 That's more freedom.说的更多的自由。 I have yet to meet or hear about a person who has tried lightweight backpacking for a while, and then gone back to a heavy load.我还没有达到或听到一个人谁曾尝试轻巧的背包了一会儿，然后回到了沉重的负荷。 I'm not saying it is for everyone.我不是说这是为大家。 Bad ankles may require heavy hiking boots, and bad habits may require a big pack to satisfy them.坏的踝关节可能需要沉重的远足靴，和坏习惯，可能需要一个大包，以满足他们。 But even a backpacker who needs a pillow and big rectangular sleeping bag, can find these in lighter forms.但即使背包谁需要一个枕头和大矩形睡袋，可以找到这些在较轻的形式。 You just can't understand the sense of liberation felt by a convert to ultralight backpacking, until you try it yourself.你刚才不明白的意识，解放认为，由一个转换为超轻背包，直到您亲身体验。 When I, with my eleven-pound pack, walk past overloaded backpackers struggling up steep trails, I remembered being in their place, and I know I am enjoying myself more now.当我，与我的11磅重的包，走过去超载背包中挣扎了陡峭的山径，我记得是在自己的位置，我知道我很享受自己现在更多。 Misconceptions About Ultralight Backpacking误解超轻背包 Lighweight Backpacking Means Sacrifice lighweight backpacking的手段牺牲 Not so.并非如此。 Bring your favorite camera!把您最喜爱的相机！ A lighter load means you can stop to use it more easily.一个打火机，负荷的手段，您可以停止使用更容易。 If you leave behind the things you don't need, and bring a lighter backpack, tent, and sleeping bag, you can more easily bring that telephoto lense or whatever is really important to you.如果您留下的东西，你不需要，并带来一个打火机，背包，帐篷，睡袋，您可以更加轻松地实现这一远摄伦泽或什么是真正重要的给你。 Lighweight Backpacking Is Less Safe lighweight backpacking的是更不安全 The opposite!相反的！ Bring all the safety items; a sleeping bag, first aid kit, shelter, water purification, etc. Just bring lighter versions.把所有的安全项目;一个睡袋，急救包，住房，水净化等带来更轻的版本。 A light load makes you less likely to lose your balance and fall, or to otherwise injure yourself.一轻负荷，使你不太可能失去您的余额和秋季，或以其他方式伤害自己。 It also means faster response to iffy situations.这也意味着更快的响应，以iffy情况。 A note about safety: 1注意安全： It is lagely a matter of knowledge and experience.这是lagely的事，知识和经验。 A trained survivalist will always be safer backpacking with no shelter than a neophyte with the best tent.受过训练的生存将永远安全的backpacking的无住房比1的妻子与最好的帐篷。 Learn a little about how to use you equipment properly, or to read the sky for comimg storms, and you can go lighter and safer.了解一点关于如何使用您的设备妥善，或阅读的天空为comimg风波，您可以去打火机和安全。 Lightweight Backpacking Is Less Comfortable轻量级backpacking的是舒适的少 Is it less comfortable to have 18 pounds on your back than 50?是它较少有舒适的十八英镑在您回超过50呢？ Is it less comfortable to have an ultralight sleeping bag if it keeps you just as warm?是它少舒适，有一个超轻睡袋，如果让您随时掌握一样的热情呢？ I stopped getting blisters (totally) when I started using running shoes instead of hiking boots.我停下越来越水泡， （完全） ，当我开始使用跑步鞋，而是远足靴。 Cut the weight on your back by twenty-five pounds, and you can add back a heavier coat, if that is what you need to be comfortable.减体重对您的回二十五英镑，您可以添加回较重的外套，如果这是你要舒适。 Lightweight Backpacking Is Expensive轻量级backpacking的是昂贵的 Ultralight sleeping bags are expensive.超轻睡袋是昂贵。 Almost everything else needed for ultralight backpacking can be found for the same price or cheaper than traditional gear.几乎一切所需的超轻背包可以找到相同的价格或成本比传统的齿轮。 There are many sub-three-pound backpacks under a hundred dollars, for example.有很多分三磅背包下， 100美元，例如。 Bottom Line:底线： Try it.尝试它。 The first time you are fifteen miles into the day, and you realize that you can easily run up that hill-just to see what is there, you'll know you made the right decision.当您第一次是一五英里到天，并且您知道，您可以轻松地运行起来希尔-只是为了看看有什么是在那里，您将知道你做了正确的决定。 Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of going light.史蒂夫gillman是一项长期的时间，背包，并提倡走出去轻。 His advice and stories can be found at The Ultralight Backpacking Site .他的意见和故事，可以发现在超轻backpacking的网站 。 ( http://www.the-ultralight-site.com ) （ http://www.the-ultralight-site.com ）
Tags:标签：
| 
