Author: Cliff Calderwood 作者:悬崖考尔德伍德
Article source: http://travelcorridor.com/ . 文章来源: http://travelcorridor.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 Whale watching is a spellbinding, entertaining, and thought-provoking adventure trip.赏鲸是一种引人入胜,娱乐,和发人深省的冒险旅行。 It's a show with the largest mammals on earth as the star performers.这是一个显示最大的哺乳类动物在地球上的明星演员。 Whales are majestic and graceful giants, who's every move seems effortless, choreographed, and yet playful.鲸鱼雄壮和优美的巨头,谁的一举一动似乎毫不费力,编排的,但好玩的。 In this article discover how to get the most out of your trip.在本文中发现如何最有效地利用您的旅行。 Imagine a lazy summer's afternoon on a boat in a gentle rolling ocean.想象一下,一个懒惰的夏天的下午,一艘船在大海轻柔滚动。 A good breeze softly massages your face where you sit, and you begin to close your eyes and drift away… the sound of the boat's engine begins to fade and finally stops.一个良好的微风轻轻地按摩你的脸在你坐,你开始闭上你的眼睛和流失...的声音,该船的发动机开始褪色,终于停止。 The boat, like you, is drifting over the waves and following the breeze.该船,喜欢你,是漂浮在海浪和微风以下。 It's very peaceful and calm and after a stressful week you feel in harmony with the world.这是非常和平与平静的气氛和压力后,本周你觉得在和谐的世界。 Then something explodes… out of the water… and only a few feet from your nose!然后东西爆炸了...水...只有几英尺从你的鼻子! A 30-ton humpback… the length of a large house... 30吨的驼背...的长度大房子... it breaches… and in another second is gone.它违反...在另二是不见了。 And you're left in disbelief and wonder.和你留在怀疑和不知道。 And it's just the start of your whale watching!而这仅仅是开始你的观鲸! While whales are scattered throughout the world there's only a handful of accessible locations to view them in their natural environment.虽然鲸鱼是散布在世界各地出现的只有少数几个地点可以查看他们的自然环境。 The coastal waters of New England and the west coast of North America are prime locations for whale watching.沿海水域的新英格兰和西海岸的北美黄金地段的观鲸。 Hawaii and South Africa are also superb locations to spot whales, as are the ocean waters around New Zealand.夏威夷和南非也极好地点发现的鲸鱼,因为是周围海域海洋新西兰。 So if a vacation or trip takes you to any of these areas make sure you book a cruise and take in the largest show on earth.因此,如果度假或旅行带您到任何这些地区一定要预订巡航导弹,并采取最大的显示地球上。 Here's some pointers to make sure you have an enjoyable whale watch.下面是一些指针,以确保您有一个愉快的鲸观看。 PLAN YOUR WHALE WATCHING TRIP计划你的赏鲸之旅 In the summer months whale watching is popular and so book early - many tours suggest one week to avoid disappointment.在夏季赏鲸活动很受欢迎,因此本月初-许多旅游建议一个星期内,以避免失望。 Whale watching cruises can last anywhere from 3 hours to 41/2 hours.观鲸游轮上任何地方可以从3个小时41 / 2小时。 If whales are just playing hard to find, then the captain will make every effort to stay out as long as they can to get a sighting.如果鲸鱼是只是玩很难找到,然后船长将尽一切努力留出,只要他们能够获得发现。 While most boats are equipped with a place to buy food and drink they don't usually mind you taking your own pack lunch or snacks.虽然大部分渔船都配有一个地方购买食物和饮料,他们通常不会考虑到你自己的包午餐或小吃。 Because it can be a long ride until they find the whales and then back to port take a novel or your walkman and listen to your favorite music, or even whale song CD.因为它可以是一个漫长的骑,直到他们发现鲸鱼,然后回港采取一种新的或你的随身听,听你最喜爱的音乐,甚至鲸歌曲的CD 。 If you've got young children take something to keep them entertained as well.如果你有年幼子女采取一些让他们不受理的。 WHAT TO LOOK FOR IN A WHALE WATCH CRUISE如何寻找在鲸鱼观看巡航导弹 Before you book on a whale watching cruise check into the cruise company.在您书上赏鲸巡航检查的游轮公司。 Check out their web site, you'll usually find information about the fleet's experience and staff.查看其网站,你通常会找到有关船队的经验和工作人员。 Today most whale watch boats have sophisticated equipment and communications that help the captain find the whales.今天最鲸观看船只先进的设备和通讯,帮助船长发现鲸鱼。 But if a company has been organizing whale watch trips for many years it's a sign they're doing something right and a safe bet for you.但是,如果一家公司已组织观看人次鲸多年来这是一个迹象,他们正在做的是正确的和安全的赌注你。 My most rewarding trips have been when a naturalist or whale expert has been on board to provide information and narrate the tour.我国最有意义的旅行已在自然或鲸鱼专家一直在船上提供信息和叙述的访问。 CHECK FOR A WHALE SIGHTING GUARANTEE检查发现鲸保证 Because of the very unpredictable nature of the whales, they'll be rare occasions when you just don't see any.由于很难预测性质的鲸鱼,他们将极少数情况下当您刚才没有看到任何。 So make sure you book on a cruise that offers a guarantee sighting or you get to cruise again for free.因此,请确保您的书邮轮,提供保证,或发现你去巡航导弹再次是免费的。 Offering a guarantee is another good sign of a confident and experienced whale watch company.提供一个保障是另一个好迹象的信心和经验丰富的鲸钟表公司。 But remember if they spot one whale and you weren't watching or somewhere else on the boat when they did - tough!但是,请记住,如果现场之一,他们鲸和你没有看别的地方,或在船上时,他们-艰难! WHALE WATCHING IS DONE ON THE OPEN OCEAN.赏鲸是开放的海洋。 Whale watching on the open ocean means if you suffer with motion sickness at all then take something about an hour before you board the cruise.观鲸的开放海洋意味着,如果你受苦与运动病在所有的东西然后大约一个小时之前,先登上游轮。 Experienced whale watch cruise captains do not go out in rough seas, but it's not a harbor cruise and the whale feeding grounds are usually miles from land.经验丰富的鲸游船船长看不走出去在波涛汹涌的大海,但它不是一个港口巡航导弹和鲸鱼觅食的理由通常是英里的土地。 The open sea can be a little choppy even in the summer months.公海可以是一个小波动甚至在夏季几个月。 QUICK CHECK OF WHALE WATCHING EQUIPMENT.快速检查的观鲸设备。 Recommended things to bring on your whale watch are a camera and plenty of film or memory cards (if you're digital).推荐的东西,使您观看鲸鱼是一个摄像头和丰富的电影或记忆卡(如果你的数字) 。 If you've got binoculars take them as whales sometimes surface yards from the boat, and having binoculars will give you spectacular views and close ups others without them just won't get.如果你有望远镜采取这些鲸鱼有时表面离该船,并望远镜会给你壮观的景色和近摄他人未经他们只是不会。 Wear sneakers or something rubber-soled for good traction on a wet and slippery deck.穿运动鞋或其他橡胶底的良好的牵引力在湿滑甲板上。 And take sunscreen, sunglasses, and if it's got a tie strap - a hat.并采取防晒霜,太阳镜,如果它获得了并列带-一个帽子。 Because of the breeze and open water there's usually a 15-degree difference from land out in the ocean.由于海风和公开水域存在的通常是一个15度的差异从土地中的海洋。 So take a sweatshirt or windbreaker just in case, and especially for a late afternoon trip.所以采取运动衫或风衣,以防万一,尤其是为下午晚些时候访问。 Also the boats will go out in the rain and if you've got a poncho take it.此外,船只将走出去,在雨中,如果你有一个雨披接受它。 The whales are waiting for you.鲸在等待着您。 These mesmerizing animals have traveled thousands of miles so you can view them playing and feeding.这些着迷的动物已经前往几千英里,因此您可以查看他们发挥和喂养。 It's really the biggest show on earth.这真是最大的显示地球上。 So go ahead and take the adventure - they don't stay for long.所以,采取的冒险-他们没有停留太久。 Cliff Calderwood is the owner and contributing writer of the New England vacations guide .就是考尔德伍德悬崖的所有者和贡献的作家的新英格兰度假指南。 You can read more about whale watching in New England and get a free travel report at his New England vacation site.你可以阅读更多关于观鲸在新英格兰和获得免费旅行的报告在他的新英格兰度假的网站。 Tags:标签:
|