Author: Helen Palmer 作者：海伦帕尔默
Article source: http://www.livingnow.info/ . 文章来源： http://www.livingnow.info/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 We think that Cape Town has some of the best beaches in the world.我们认为，开普敦有一些最好的海滩在世界上。 You can choose beaches which are on the Indian Ocean, with warm water, or those on the colder Atlantic Ocean.您可以选择海滩这是印度洋，用温水，或那些在寒冷的大西洋。 Neither coast is very distant from the other, so travelling between the two is easy by road or rail.既不沿海是非常遥远的其他，所以来往这两个很容易通过公路或铁路。 Most of the beaches, which stretch around the coastline are long with white sand.大部分的海滩，围绕它延伸的海岸线很长的白沙滩。 On some of the beaches like Muizenberg you'll find lifeguards, so they are safe to surf from.对一些喜欢游泳Muizenberg你会发现救生员，所以他们是安全的网上冲浪从。 Other beaches, like Boulders Beach, you'll find plenty of animals.其他泳滩，卵石滩一样，你会发现大量的动物。 On Boulders beach it's the African Penguins that live there.在巨石海滩的非洲企鹅是生活在那里。 Beware, they can be rather smelly and they do bite if you get too close to them, but don't let that stop you diving into the water to swim with them.当心，他们可以是相当臭，他们这样做咬如果你太接近他们，但不要让你停止跳水入水游泳他们。 The penguins appear very tolerant of their fellow human sunbathers and are quite happy to live harmoniously with us!企鹅看起来很宽容的人类同胞日光浴，并很乐意和睦相处与我们联系！ Let's face it, where else can you get an experience like this?让我们面对现实吧，在那里你还能获得经验呢？ Seals and fish life abound, which in turn brings the bird life.海豹和鱼类生活的比比皆是，这反过来又使鸟类的生活。 Whilst sitting on the back verandah of the house we constantly see the more common birds such as Turns, Black-Backed Seagulls, Cormorants, but great excitement happens when the African Pelicans come to visit.虽然坐在走廊回到家里，我们经常看到比较常见的鸟类，如打开，黑背的海鸥，鸬鹚，但大量的激动当非洲鹈鹕前来参观。 Huge jumbo jets of birds, serenely floating along like the QE2 in full sail!庞大的巨型客机的鸟类，以及安详的浮动等QE2充分帆！ The African Pelicans seem to like to come to visit during the evening time at dusk, staying all night on the sand bank just across the water.非洲鹈鹕似乎要来看望在晚上的时间在黄昏，夜晚住所有的沙子银行对面的水。 It's almost as if they come for an overnight or weekend stay.这几乎是如果他们到夜间或周末住宿。 Obviously like the Hilton to them.显然，像希尔顿给他们。 Other visitors that we love to see on our lagoon are the Egrets, Herons and Oyster Catchers.其他游客，我们喜欢看见我们的泻湖是鹭，苍鹭和牡蛎捕手。 Wonderful wading birds, all with their own characteristics, which you could sit and watch all day long, just wading up and down, dancing their flirty dances to attract the fish, or at least confuse the fish sufficiently for the bird to suddenly dip its head and peck the fish straight out of the water and into it's gullet.奇妙的水鸟，所有与自己的特点，可以眼睁睁地看着整天，公正涉水向上和向下，跳舞的卖俏的舞蹈，以吸引鱼类，或至少是混淆鱼充分的鸟类突然下降头和啄鱼直出水面，并把它的咽喉。 Beaches with facilities, life and people, beaches without anything except for the birdlife.泳滩设施，生活和人民，没有任何泳滩以外的鸟类。 The choice is yours.一切由您选择。 Often you can find beaches not far away from the hubbub and find not one soul upon it, real desert island stuff.通常你可以找到海滩不是远离尘嚣，找到没有一个灵魂时，真正的荒岛上的东西。 Spectacular scenery is also the norm for Cape Town beaches.壮观的风景，也是规范开普敦的海滩。 Just think of the bay of Cape Town with it's flat-topped mountain in the background.想想海湾开普敦与它的平顶山区的背景。 The whole of the bay is infact, one long sandy beach, stetching for miles around Table Bay.整个海湾是infact ，一个长沙滩， stetching英里左右的桌湾。 Next time you're thinking about taking a beach holiday, take a look at Cape Town - you'll not be disappointed.下一次你觉得自己应该承担的海滩度假，看看开普敦-你会不会失望。 Helen Palmer is the author of the website http://www.magical-cape-town-vacations.com , whose family's love of Cape Town was spawned some 30 years ago, when her aunt moved there to live.海伦帕尔默是作者的网站http://www.magical-cape-town-vacations.com ，其家庭的爱，开普敦是产生大约30年前，当她的姑姑搬到那里居住。 Regular visits and a genuine love of travel persuaded Helen to share her passion.经常互访和一个真正的爱的旅行说服海伦，分享她的热情。
Tags:标签：
| 
