Author: Tom Laing 作者:汤姆莱恩
Article source: http://www.whitewaterraftingworld.com/ . 文章来源: http://www.whitewaterraftingworld.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 For the dedicated water sport enthusiast there can be no greater challenge than embarking on a whitewater rafting trip.专门为水上运动爱好者就不可能有更大的挑战比走上了一条激流漂流之旅。 The abundance of whitewater rafting trip courses available worldwide offer enjoyment and challenges for both the novice and the more experienced adventurer.丰富的激流泛舟之旅世界各地提供的课程提供享受和面临的挑战都新手和有经验的冒险家。 A whitewater rafting trip is one of the most adrenaline filled extreme sports available to modern thrill seekers or all who love rafting trips.阿激流漂流之旅是一个最刺激填补极限运动提供给现代激动求职者或全部谁爱漂流旅行。 It's always wise to remember that a whitewater rafting trip or indeed any extreme sport could be dangerous when proper safety precautions are not adhered to.它总是明智的,记住,激流漂流行程或任何极限运动可能是危险的时候适当的安全防范措施不遵守。 Before deciding to partake in a whitewater rafting trip, it's advisable to obtain proper training.在决定参加在激流漂流之旅,这是不可取获得适当的培训。 Internationally accepted grading systems, usually rating a river on a scale of I to VI, enable whitewater rafting trip enthusiasts to easily choose a river to suit their personal level of technical ability and competence.国际公认的分级系统,通常评价河流上规模,一至六,使激流泛舟之旅爱好者轻易地选择一条河流,以适应他们的个人水平的技术能力和才干。 This makes it possible for any whitewater rafting trip to provide the challenge you are personally able to manage while enjoying the rafting trip to the full extent.这使任何激流泛舟之旅提供你所面临的挑战是个人能够管理,同时享受漂流之旅的充分程度。 From the novice toying with the idea of a whitewater rafting trip to the more experienced competition level enthusiast the United States and Canada offer a vast number of rivers where whitewater rafting trip sportsmen can test every level of skill.从新手酝酿的想法激流漂流之旅的经验更丰富的竞争水平发烧友美国和加拿大提供了大量的河流在激流漂流之旅的运动员可以测试各个级别的技能。 The rivers used for many whitewater rafting trip adventures are generally of a lower volume and require a different set of skills than their whitewater rafting trip western counterparts.河流用于许多激流漂流探险之旅通常较低的数量和需要一套不同的技巧比他们的激流泛舟之旅西部对口。 A scenic and profound experience like the Grand Canyon can be enjoyed on a whitewater rafting trip without having to worry about extreme conditions due to the higher water level requiring a different level of expertise.风景和深刻体验大峡谷可享有的激流泛舟之旅,而无需担心极端条件下由于高水位,需要不同层次的专业知识。 Technically demanding rivers allow the more experienced whitewater rafting trip enthusiast to push for personal improvement in skills like river reading and precision maneuvering.技术上要求很高的河流让更有经验的激流泛舟之旅爱好者,推动个人改善河流一样技能阅读和精密的操纵。 Whitewater rafting trip rivers located in certain areas of the United States are considered to be 'technical' and their lower water volume requires a higher river reading skill level than usual for rafting trips.白水漂流之旅河流设在某些领域,美国被认为是'技术'和低水量要求较高的河流阅读技能水平比平常的漂流行程。 Often the whitewater rafting trip sportsman must maneuver through potentially dangerous boulder filled areas and narrow channels and his experience of rafting trips will determine his course of action.往往是激流漂流之旅机动运动员必须通过具有潜在危险的巨石填补领域和狭隘的渠道和他的经验的漂流行程将决定他的行动方针。 The whitewater rafting trip adventure in the western United States requires different skills to meet its challenges, as the large water volumes create an entirely different scene.白水漂流探险之旅在美国西部,需要不同的技能,以满足其挑战,如大型水利卷创建一个完全不同的场景。 Not only must the whitewater rafting trip enthusiast face frequent logjams and big rapids, but also steeper descents and unpredictable weather conditions.不仅必须激流泛舟之旅爱好者经常面对僵局和大急流,而且还陡descents和难以预测的气候条件。 This ensures that any whitewater rafting trip in these areas is full of excitement and the skills needed vary from river to river.这将确保任何激流泛舟之旅在这些领域中充满了兴奋和所需要的技能不同河流河流。 A relatively young river full of power and challenge offers an opportunity to test both physical and mental boundaries while enjoying the complete whitewater rafting trip challenge.一个较为年轻的河流充分的权力和挑战提供了一个机会来测试身体和精神的边界,同时享受完整的激流泛舟之旅的挑战。 Bound up in a whitewater rafting trip is the opportunity to experience nature's strength while simultaneously developing knowledge and understanding of the natural world and I am certain that all who thrive on rafting trips will agree.束缚在一个激流漂流之旅的机会体验大自然的力量,同时发展中国家的认识和了解自然世界和我确信,所有谁靠漂流行程会同意的。 Modern kayaks are manufactured in a variety of different designs and are chosen according to the specific requirements of the kayak travel enthusiast.现代皮船制造了各种不同的设计,并根据选择的具体要求皮艇旅行爱好者。 Whitewater kayak travel enthusiasts have their own special craft design, which is tough enough to withstand the pressures of a whitewater racing kayak trip.白水皮艇旅行爱好者都有自己的特殊工艺设计,这是艰难的足够的承受压力的激流皮艇比赛之旅。 Any kayak travel undertaken on the open seas is best done is a special sea kayak that has been designed for this specific type of kayak trip.任何人皮艇旅行的公海最好是一个特殊的海上皮艇已专为这个特定类型的皮艇旅行。 The length of kayaks used in kayak travel today also varies greatly.长度的皮船用于皮艇旅行今天也差别很大。 Depending on your kayak travel needs, vessels are available in sizes ranging from about 6 ft and seating one passenger, to vessels that reach 12 ft in length and have space for several adventurers.根据您的皮艇旅行的需要,船只可在大小不等的6英尺1名乘客的座位,船只达到一二英尺在长度和空间的一些冒险家。 Kayak travel classes are freely available and offer courses and kayak trips where lake and sea are explored in a group setting.独木舟旅行班可以免费获得,并提供课程和皮艇旅行在湖泊和海洋的探索一组设置。 Experienced kayak travel teachers can guide newcomers to the kayak trip adventure and this makes for a relaxed yet revitalizing experience easily enjoyed by the young and not so young.经验丰富的旅行皮艇教师可以指导新的皮艇探险之旅,这使得尚未轻松轻松振兴的经验所享有的年轻人,而不是这么年轻。 Copyright 2005 Southern Kayaks版权所有2005南部皮艇 White Water Rafting 泛舟 Tags:标签:
|