Author: Jimmy Cox 作者：吉米考克斯
The study of American game birds is actually the study of the country itself, from the standpoint of nature and outdoor life.这项研究的美国游戏实际上是鸟类研究的国家本身的角度性质和户外生活。 Where proper conditions for these species exist, you will find them in varying numbers according to the amount of disturbance man has caused in their environment, feeding and isolation. There remain areas in the country which support many species where man's destructive effect is hardly noticed at all.如果适当的条件，为这些物种的存在，你会发现他们在不同的号码根据数额的干扰造成了男子在自己的环境中，喂养和孤立。仍有地区的国家支持许多物种在人类的破坏性影响是很难发现在全部。 In other places, the wild game has been forced by real estate development, wetlands drainage, commercialization, roads and pollution, to retire into more remote areas.在其他地方，野生比赛已被迫由房地产开发，湿地排水，商业，道路和污染，退休到较偏远的地区。 Man has further unbalanced this remaining land and water by allowing natural and domestic predators, such as the house cat and dog, to run wild and feed on game. However, there are signs, just beginning to be seen, that the country has finally awakened to the need to support the wild things and to guarantee their future needs.男子进一步不平衡这剩下的土地和水资源，使自然和国内天敌，如家猫，狗，以经营野生和饲料的比赛。然而，有迹象表明，刚刚开始可以看出，该国终于觉醒对需要支持的野生事情，并保证他们将来的需求。 State conservation agencies, together with various departments of the federal government, have combined with owners of large tracts of land, such as the lumber and pulp companies, to bring about a multiple-use program - harvesting the timber and crops along with protection for the wilds, for man's and the creatures' benefit. It is here that organizations such as the Izaak Walton League Of America, the Audubon Society and others have helped in great measure.国家保护机构，以及各部门，联邦政府已与业主相结合的大片土地，如木材和纸浆公司，以实现多种用途计划-采伐的木材和农作物连同保护荒郊野外，对人类和动物的利益。正是在这里，组织，如Izaak沃顿联盟的美国，奥杜邦学会和其他国家帮助在很大程度上。 In still more areas of the country, the practices of conservation have enabled man to repair the damage he has done to the wilds, and to restock the fields and forests with many species for the nature lover as well as the sportsman. Throughout all this development, it has been the sportsman who initially has been the most active of any group to guard against the bleak future of disappearing wildlife and to see that strong measures must be undertaken.在更多的领域，该国的做法，养护，使男子的损坏，他所做的荒郊野外，并在进货和森林等领域与许多物种的性质情人以及运动员。整个这一切的发展它一直是谁最初的运动员一直是最活跃的任何一组，以防范未来的暗淡消失野生动植物和地看到，强有力的措施必须进行。 Finally his voice has been heard.最后他的声音已经听到。 Many states are going on land-buying programs to set aside lands for wild-life sanctuaries, recreational parks and forests.许多国家正在进行的土地收购计划搁置土地用于野生动物保护区，休闲公园和森林。 Game bird species will thrive in these areas, particularly the birds like the grouse and the snipe, neither of which is given to artificial propagation as are the pheasant and the ducks. That these steps forward will be maintained and increased in intensity is entirely up to you - the next generation.游戏鸟类物种将会蓬勃发展在这些领域，特别是鸟类如松鸡和狙击，无论是考虑到作为人工繁殖的山鸡和野鸭。 ，这些步骤提出将得到保持和增加强度，完全取决于你-下一代。 Those who have gone before, preaching, campaigning and actually fighting for the rights of the outdoors and the wild things, must eventually turn over the reins of government and sporting interests to the next electorate who will take over, as is their right. This is a big package, loaded with many responsibilities.这些谁已经收到，说教，宣传和实际斗争的权利，户外和野外外，最终必须交出执掌政府和体育利益下的选民谁将接管，这是他们的权利。这是一个大包，装了许多责任。 Industry and an expanding population is land-hungry, and the lessons of pillaging the natural resources have not yet been sufficiently learned by enough people to cause their designs to include conservation in any and all of its interlocking facets. The way you can help as an individual is to join a rod and gun club and see to it that conservation is the number one subject at the meetings and that more than just debate goes on.工业和日益扩大的人口是土地饿了，和教训，掠夺自然资源尚未充分吸取足够多的人造成他们的设计，包括保护在任何及所有的连锁方面。方式可以帮助你作为一个个人加入杆枪俱乐部，看看它的保护是最重要的议题的会议，并不仅仅是辩论仍在继续。 All these clubs are aligned under regional or county federations and thus form a network of power which is felt by the state and federal politicians.所有这些俱乐部是一致的区域或根据县妇联，从而形成一个网络的电力觉得这是由州政府和联邦政府的政治家。 Surveys have shown that there are a tremendous amount of people who hunt and fish, and who, also, vote. As a sportsman, nature lover, and one who likes to see the wilds as they should be, you have a great responsibility, both to your fellow man and to the creatures of the wilds.调查表明，有大量的人谁打猎和捕鱼，以及谁，还表决。作为一个运动员，自然的情人，和一个谁愿意看到野地他们应该，你有很大的责任，既你的同胞和动物的荒野。 Whether you like to catch a bird in the binoculars, on film in your camera, or whether, in addition, you like to dine on broiled grouse, you have the job of seeing to it that these creatures live as they should, despite encroaching civilization. Some day you will hand over the reins to your own younger generation who will, in their turn, thank you for what you have done, and will want to keep what you have guarded for them. Don't let them down!无论你是否喜欢捕捉鸟类的双筒望远镜，电影在你的相机，或是否此外，你想吃饭的烤松鸡，你的工作看到它，这些动物生活，他们应该，尽管蚕食文明。有一天你会交出缰绳，以自己的年轻一代谁，将其反过来，感谢你对你做了什么，将要保留，你为他们看守。不要让他们失望！
Tags:标签：
|
