Author: Gregory Hudson 作者：格雷戈里哈德森
Article source: http://www.getawaytosouthafrica.com/ . 文章来源： http://www.getawaytosouthafrica.com/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 Isn't it time you stepped out of the concrete jungle and into a wilder world, the world of the African bushveld?是不是你走出水泥丛林，并成为一个疯狂的世界，世界的非洲布什维尔德？ This may be a major step for most metro dwellers, as the city life offers a certain sense of security, a place to dwell, free from insects and the dangers spawned from mother nature's indifference to man.这可能是一个重大步骤对于大多数城市居民地铁，作为城市生活提供了一定的安全感，一个地方居住，不受昆虫及产生的危险来自大自然的冷漠的人。 What happens when the Landrover finally stops and your feet meet with the Savannah floor?会发生什么事时，路虎终于停止，你的脚会见了萨凡纳发言吗？ Do your preconceptions of an African Safari drop away?你的先入为主的非洲野生动物园下降呢？ Find out what Sabi Sabi's ultimate bush experience is all about!找出萨比萨比的最终布什的经验是所有的！ Ambient Sounds of the Bushveld Come Alive 环境声音布什维尔德活灵活现 On foot the intricacies of the African bushveld become apparent, the soft textures of yellowed grasslands, the smell of the earth and the ambient sounds of the bushveld come alive.徒步错综复杂的非洲布什维尔德变得很明显，软材质的泛黄的草原，气味的地球和环境声音布什维尔德活灵活现。 Things that would never be noticed above the slow, dull hum of a 4x4's engine.事情绝不会注意到以上的缓慢，沉闷哼了4 × 4的发动机。 Guided by a tracker holding a gun, you feel a sense of nakedness as the primeval instincts your ancestors depended on for survival slowly seep back into your awareness.遵循黑客持枪，你感到赤裸的原始本能，你的祖先依靠的生存慢慢渗入到你的意识。 Large Trees Suddenly Take on a Supreme Importance 大树突然就最高法院的重要性 You are reassured by your guide that the roar of a lion can literally be heard from up to five miles away.您放心您的指南，在轰鸣的狮子字面上可以听到从长达5英里的地方。 Large trees suddenly take on an importance that had in the past seemed rather arbitrary, they seem filled with a sense of reliability that was never quite appreciated while living in the city.大树突然采取的重要的是，在过去似乎相当武断，他们似乎充满了一种可靠性，从来没有十分赞赏，而生活在城市。 The acacias of Africa are a wonderful sight to behold.该acacias非洲是一个美好的外表看不到。 Their umbrella-like canopies imprint the bushveld floor with intricate patterns matching the most ornate Persian carpet.他们的伞檐篷印记一样的布什维尔德地板错综复杂的模式匹配的最华丽的波斯地毯。 The tracker looks the part, years of experience are demonstrated in every move that he makes.You may be requested to abruptly duck, keep silent or place your attention on a part of the bush that previously appeared insignificant, but that upon closer inspection reveals an anomaly, something foreign, a surprise that makes the bushveld come alive.跟踪期待的是，多年的经验都证明在每一个举动，他makes.You可要求突然鸭，保持沉默或地方请你注意了一部分，布什说，以前似乎微不足道，但经仔细检查发现，异常，外国的东西，突然，使布什维尔德活灵活现。 Be Amazed at the Artful Eye of the Tracker 很惊讶在巧眼追踪 The artful eye of the tracker hones in on the smallest details, a track or spoor for instance.眼睛的巧妙的跟踪骨上最小的细节，轨道或踪迹的实例。 Once his cunning eyes have followed this sandy lead to its conclusion, the reward of his stealth and tenacity can be found at its end.一旦他的狡猾的眼睛都遵循了这一沙质导致其最后，他的悬赏隐形和毅力可以发现在其结束。 His extended finger directs your eye to the dark gnarled skin of a rhino or the golden main of a sleeping lion.他的手指指示，延长你的眼睛在黑暗gnarled皮肤的犀牛或黄金主要的睡狮。 Occasionally, a bushwalk will yield the grizzly remains of a recent kill.有时候，一个丛林将产生灰熊仍然是最近的杀人。 Vultures hop around in a frenzied and anxious fashion, with one eye focused on the corpse and the other on the uncertain and precarious surroundings.周围跳秃鹫在疯狂和焦虑的方式，其中一个重点是眼睛的尸体和其他的不确定和不稳定的环境。 The hot air, from time to time, carries the faint aroma of death.炎热的空气，不时带有淡淡香味的死亡。 The Guide Nudges Your Shoulder and There It Is! 该指南Nudges你的肩膀，有啊！ Following in the footsteps of your guide, the bush parts and you suddenly come upon a half dry drinking hole.经过的足迹，您的指导，布什零件和你突然看到一个半干旱饮水洞。 You wait.您稍候。 Faint rustles stir from the surrounding bush.微弱rustles轰动周围灌木丛中。 The guide nudges your shoulder and there it is.该指南nudges你的肩膀，有它。 Ever so slowly, making their way to the waters edge, timidly following, one behind the other, a herd of impala come to test life and death by the edge of this crocodile infested bush puddle.以往任何时候都非常缓慢，使他们的水域优势，胆怯以下，一个在后面另一方面，一群帕拉来测试生命和死亡的边缘，这种鳄鱼出没丛林水坑。 During the winter months game are known to congregate around these dwindling supplies of water, as the winter months are usually a time of drought.在冬季比赛是众所周知的聚集围绕这些供货量的减少，水，冬季通常是时间的干旱。 Observing from a quite hide, together with your guide, an afternoon or a whole day can come and go as you take in the sights and sounds at the water's edge.观测从一个很隐藏，加上您的指导，一个下午或一整天可以来来去去为你的目光和声音在水中的优势。 The attraction water exerts on the dry pallets of animals is irresistible.水的魅力发挥干托盘的动物是不可阻挡的。 No matter what, every living being needs water and, for this reason, the best time and place to see game is in winter at a watering hole.不管如何，每一个生活正需要水，为此，最好的时间和地点看比赛是在冬季浇水洞。 What becomes apparent over time is that the land and the life found there is continually revolving in a cycle.怎么变得很明显是经过一段时间的土地和生活发现，不断循环的一个周期。 Soon a pattern is noticed in the behaviour of the animals.不久的格局注意的是行为的动物。 Patterns can be discerned in how they react, whether it be by day or by night.模式可以看出，他们在如何作出反应，不管是白天或晚上。 How they behave, at rest or when at their most active.他们的表现如何，在休息或在其最活跃的。 Even the paths they etch into the land, disclose their various migration routes in a characteristic pattern, identified with an uncanny knack by the tracker.即使他们的路径蚀刻到土地，披露其不同的迁徙路线中的一个特点的模式，确定一个神秘的诀窍的跟踪。 Find Yourself in the Midst of an Untamed Land 发现自己处于一个蛮荒的土地 So much can be revealed when one understands the various behavior patterns and intricacies displayed by wild animals.这么多可以发现当人们理解的各种行为模式和复杂性所表现出的野生动物。 Much can be learned from the diversity of plant life and so much more about being human, if you find yourself in the midst of an untamed land.可以学到很多东西的多样性，植物的生命和这么多被更多的人，如果你发现自己处于一个蛮荒的土地。 After many years of experience, Sabi Sabi's trackers take pride in the fact that no guest has ever been injured by any wild animal during a walking safari at Sabi Sabi.经过多年的经验，萨比萨比的跟踪感到骄傲的是，没有住客过任何受伤的野生动物在野生动物园步行在萨比萨比。 The question is, when are you going to step out of the concrete jungle and into the African bushveld?现在的问题是，当你要走出石屎森林，进入非洲布什维尔德？ Sabi Sabi specialises in 5 star luxury accommodation and the ultimate bush experience. 萨比萨比专注于五星级豪华住宿和最终布什的经验。 Situated within the Sabi Sand Reserve and located on the southern part of the Kruger National Park, each lodge is surrounded by hundreds of species of plants, birds and of course, the Big 5.坐落在萨比砂储备和位于南部的克鲁格国家公园，每个投诉周围是数百种植物，鸟类，当然，大5 。
Tags:标签：
| 
